por Silvia Remoli

CONCERTO – Fue en 1997 cuando Cosimo Fini, nacido en 1980, hijo de dos periodistas, comenzó su ascenso en la escena del rap italiano, primero con sus amigos, entre ellos D’Argen D’amico, y Jake La Furia, con quien fundó el Club Dogo, entonces solo, con el nombre artístico de Gué Pequeno, y ahora simplemente Guè.

188 cm de tatuajes y músculos repartidos por el cuerpo de un boxeador, mantenido en constante entrenamiento, incluso durante el recorrido, incluyendo la cita cero en Fermo, asistiendo a un gimnasio local y saliendo con amigos especialmente deportistas de la zona.

Con ellos también pudo frecuentar la costa dando un pequeño paseo por la playa, fruto de las muchas horas de preparación del ‘Gué Live 2023’ en Villa Vitali, donde actuó anoche, esperado por un avalancha de jóvenes de la zona y no solo eso, haciendo fila a la entrada del coliseo a partir de las 19 hs.

El concierto de Fermo fue una sucesión de éxitos del pasado y más recientes, bajo la bandera de la tríada mujer/motor/dinero, muy querida por el ‘Sinatra del rap’ (como él mismo se definió cuando lanzó un disco que llevaba el nombre del difunto cantante ítalo-estadounidense).

En la formación alternó canciones ásperas de gángsters con piezas más melódicas y rastros de su último trabajo ‘Madreperla’, se midió en un estilo libre complejo, y también dejó el espacio justo para quienes lo acompañaban en el escenario, a saber, un buen grupo de profesionales (casi todos multi-instrumentistas), comenzando con Dj Taiwan que calentó a la audiencia, luego pasando al tecladista Massimo D’Ambra, el baterista Carmine Landolfi y el bajista Cristian Capasso (aquí por deformación tengo que aplaudir las líneas de ‘Fuori Ora’ y ‘Veleno’, el primero muy estilo Scarface/80s y el segundo muy sencillo y efectivo),   probaron el valor añadido del directo, del que exaltaron el éxito.

En perfecto estilo ‘sciupafemmine’ (o mejor dicho ‘conquistadoras de chicas’), dos exóticas y vistosas bailarinas de sensuales movimientos (Sheyla y Karina son sus nombres, si no me malinterpreto) no podían faltar, vestidas de forma ligera, sí muy poca tela pero, ya sabes, en verano hace calor y te mueves mejor con menos ropa, sobre todo si tienes que hacer twerking o tirarte por el suelo en splits (para ser exactos, entraron en escena tapados sólo por una red de esas que se usan para envolver asados ​​pero, señores, sean comprensivos, estábamos en la fecha cero de un concierto de rap, ¡no en el estreno de El lago de los cisnes en la Scala de Milán!)

Presentaciones y portadas

Mata qué extrañas palabras altisonantes para decir más simplemente que Guè no desdeña las colaboraciones, todo lo demás: Marrachash, Salmo, Sferaebbasta, Rose Villain, Luché, Anna, solo por nombrar algunos de los presentes; pero también resucita a grandes del pasado como Mango en ‘Bling Bling (Gold)’ y vuelve a muestrear riffs ya muy utilizados como ‘Did you listening me or not?’ de Ron (quien a su vez lo tomó prestado de ‘I can’t go for that’ de la el dúo Hall and Oates, también explotado por Simply Red en ‘Sunrise’), pero siempre dándoles su toque y dándoles una nueva originalidad.

Tan duro por fuera como blando por dentro…

Oh, bueno, ropa de hip hop estilo Fifty Cent, dientes de oro, cadenas alrededor del cuello tan empinadas como las que se usan para asegurar un ciclomotor al poste, y muchos otros ingredientes de persecución policial: ladrones, prostitutas, grandes scooters para escapadas, amenazas, resacas, drogas y mucho más pero… al final Guè es un hombre generoso al que le encanta hacer un pequeño lío. Él mismo lo reconoce poniendo títulos a sus álbumes como ‘Good boy’, ‘Golden boy’, ‘Gentleman’, ‘True’, ‘Mr. Fini’ e, incluso, ‘Guesus’ (aquí quizás los superpracticantes católicos podrían torcerse la nariz, pero yo diría que el artista puede librarse fácilmente de la acusación de blasfemia poniendo una pizca de inteligencia e ironía, especialmente donde Guè ha elegido este seudónimo para exorcizar su problema de párpados, que desde pequeño inducía a los matones a burlarse de él llamándolo ‘tuerto’: « Lo veo como mi signo distintivo, incluso más que un defecto, por eso no tengo intención de corregirlo», declaró, como si de alguna manera lo hubiera atemperado).

Diccionario italiano-rap para boomers

Una actuación en directo de Guè me resultó especialmente útil no sólo para quemar una décima parte de las calorías ingeridas con el helado post-concierto bailando, sino también para repasar rápidamente aquellas palabras que tienen un significado en italiano pero que en el rap lenguaje adquiere completamente otro. Así que aproveché para tomar notas, también con la esperanza de comprender mejor los discursos codificados de mis hijos.

Entonces, me di cuenta de que: las ‘bandas’ son exclusivamente las inclinadas a delinquir (y nunca las del pueblo con trompetas y bombos); el ‘trigo’ es solo dinero, dinero, o cash, o cash, o bling bling  o como quieras llamarlo, pero nunca lo que se siega con una cosechadora; los ‘hermanos’ no son estrictamente parientes consanguíneos en línea colateral, por ‘brazo’ no entendemos el miembro superior sino la sección de una penitenciaría; la ‘plancha’ no se usa para planchar pero es más útil en robos a mano armada; el albaricoque es en efecto un fruto pero… de amor. Y aquí diría que por hoy he agotado la capacidad de aprender nuevos conceptos.

La alineación (¿pero probablemente no definitiva?)

Toma la lista de canciones que escribo a continuación con las que actuó en Fermo con un grano de sal, porque en los tres días de preparación de la gira también se ensayaron muchas canciones que no formaron parte del concierto del viernes por la noche ( incluyendo ‘Gelosa’, ‘Domai’, ‘Rose nere’, ‘Gucci ski mask’, ‘Trinità’, que por lo tanto podría volver a ingresar en fechas futuras):

Negocio
por el techo
El niño de oro
estilo de vida
lugar
las chicas lloran
Afterhours (caracortada de la línea de bajo de los 80)
futuro ex
Chico
Veneno (bajo simple efectivo)
Bling bling (oro)
2%
señalarte
Saigón
Remix de Dj Taiwan: Squalo, Scooteroni, Salvadori Dalì
Entregarme
¿Me entiendes o no?
lamborghinis
Galletas y crema
Emoción
∞ amor

Sobre las notas de la última canción, Guè quiso saludar «correspondiendo con amor infinito todo el apoyo» recibido por parte del público de Fermano.

El post «¡Alto, eres una bomba!»: el primer llamamiento ‘Guè Live 2023’ sobre Cronache Fermane partió de Villa Vitali.